-
1 jail
A n prison f ; to be in/go to jail être/aller en prison (for sth pour qch) ; to go to jail for 10 years faire 10 ans de prison ; sentenced to 14 days in jail condamné à 14 jours de réclusion criminelle or de prison.C vtr emprisonner ; Admin, Jur incarcérer (for sth pour qch) ; jailed for life condamné à la réclusion criminelle à perpétuité. -
2 jail
-
3 imprisonment for life
Jur. réclusion criminelle à perpétuitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > imprisonment for life
-
4 penal servitude
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > penal servitude
-
5 recommendation
1 (by authority, report) recommandation f (to à ; on sur) ; to make a recommendation faire une recommandation ; he was sentenced to life imprisonment with a recommendation that he serve at least 30 years Jur il a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité assortie d'une mesure de sécurité de 30 ans ; his recommendation was to lift the ban il a conseillé de lever l'interdiction ;2 (by colleague, friend) recommandation f ; on the recommendation of sur la recommandation de ; we found our plumber by personal recommendation notre plombier nous a été recommandé par des gens que nous connaissons ; to speak in recommendation of sb/sth recommander qn/qch ;3 (by employer, referee) to give sb a recommendation recommander qn ; to write sb a recommendation donner une lettre de recommandation à qn ;4 ( advantage) the hotel's location is its only recommendation l'emplacement de l'hôtel est son seul atout. -
6 Guildford
Guildford ['gɪlfəd]►► the Guildford Four = groupe de quatre Irlandais qui furent condamnés à la réclusion criminelle à perpétuité en Angleterre à la suite d'attentats à la bombe qui eurent lieu à Guildford en 1975, et qui furent libérés en 1989 lorsqu'une enquête révéla qu'ils avaient été accusés à tort par la police -
7 LWOP
LWOP ['elwɒp](b) ( abbreviation life without parole) = réclusion criminelle à perpétuité sans possibilité de remise en liberté conditionnelle
См. также в других словарях:
Réclusion criminelle — en France Article connexe : réclusion criminelle à perpétuité. Introduction générale Droi … Wikipédia en Français
Réclusion criminelle — ● Réclusion criminelle peine criminelle de droit commun qui consiste en une privation de liberté avec, en principe, assujettissement au travail. (Elle est prononcée pour 10 ans au moins et peut, selon la gravité, atteindre quatre limites : la… … Encyclopédie Universelle
Reclusion criminelle en France — Réclusion criminelle en France Article connexe : réclusion criminelle à perpétuité. Introduction générale Droit p … Wikipédia en Français
Réclusion criminelle en france — Article connexe : réclusion criminelle à perpétuité. Introduction générale Droi … Wikipédia en Français
Réclusion criminelle à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Réclusion criminelle en France — Article connexe : réclusion criminelle à perpétuité. Introduction générale Droit pénal et ses sourc … Wikipédia en Français
Réclusion criminelle — Droit pénal: peine afflictive et infamante de droit commun, perpétuelle ou temporaire, consistant dans la privation de liberté … Lexique de Termes Juridiques
réclusion — [ reklyzjɔ̃ ] n. f. • 1270; de reclure, d apr. lat. reclusio « ouverture » 1 ♦ Littér. État d une personne recluse. « Pendant les dix premiers mois de ma réclusion » (Balzac). 2 ♦ (1771) Privation de liberté, avec obligation de travailler. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Réclusion à perpétuité — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… … Wikipédia en Français
Criminelle — Crime Pour les articles homonymes, voir Crime (homonymie). Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en… … Wikipédia en Français
Réclusion — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La réclusion est le mode de vie adopté par les reclus et les recluses, adeptes d une forme de vie monastique extrême. La réclusion criminelle est en… … Wikipédia en Français